Pedala Pedala - Juju e Binha
Juju e Binha é um projeto de vídeos animados infantis, idealizado pelos irmãos músicos e compositores João Forlani e Lucas Palma.
Juju é uma menina corajosa e curiosa pela vida. Junto com seu amiguinho Binha, um pequeno colibri, ela está aprendendo como o mundo ao seu redor é cheio de alegria.
Esse primeiro vídeo animado da dupla de amigos inseparáveis Juju e Binha, é um passeio por Vitória (ES), em uma tarde de domingo. Além de você passear com os personagens ao som de uma linda letra e melodia, você irá conhecer pontos turísticos muito importantes e belos de Vitória, capital do Espírito Santo.
Créditos:
Composição e Direção Executiva: João Forlani
Composição e Direção Geral: Lucas Palma
Produção Geral: Sabia Sabiá Produções
Produção Musical: André Daumas
Direção de Arte, Design, Ilustração e Animação: Evelise Chagas
-
Pedala Pedala - Juju and Binha
Juju and Binha is a children's animated video project, conceived by the musician and composer brothers João Forlani and Lucas Palma.
Juju is a brave girl, curious about life. Along with her little friend Binha, a tiny hummingbird, she is learning how the world around her is full of joy.
This first animated video by the pair of inseparable friends Juju and Binha, is a walk through Vitória (ES)/Brazil, on a Sunday afternoon. In addition to listening to the sound of beautiful lyrics and melody, you will get to walk along and get to know very important and beautiful sights in Vitória, capital of Espírito Santo, in Brazil
Credits:
Composition and Executive Direction: João Forlani
Composition and General Direction: Lucas Palma
General Production: Sabia Sabiá Productions
Music Production: André Daumas
Art Direction, Design, Illustration and Animation: Evelise Chagas
​​​​​​​
CENÁRIOS - VITÓRIA/ES
Para a ilustração dos cenários, foram estudados monumentos que identificam cada um dos pontos turísticos de Vitória/ES no percurso feito por Juju e Binha. Mesmo com a representação lúdica ilustrada de cada localização, cada detalhe foi estudado, de forma a representar os belos cenários de Vitória. Todo um conceito visual foi criado, através do estilo das ilustrações e paleta de cores, de forma a trazer uma identidade para o mundo de Juju e Binha.
SCENARIOS - VITÓRIA/ES
To illustrate the scenarios, I studied monuments that would identify each of the tourist attractions in Vitória/ES on the route taken by Juju and Binha. Even with the illustrated playful representation of each location, every detail was studied in order to represent the beautiful scenery of Vitória. A whole visual concept was created, through the style of the illustrations and color palette, in order to bring an identity to the world of Juju and Binha.
Enseada do Sua - Vitória/ES (Brasil)
Curva da Jurema - Vitória/ES (Brasil)
Praia de Camburi - Vitória/ES (Brasil)

A BICICLETA
Todo o conceito do passeio cantado na canção, faz menção ao pedalar por Vitória em uma tarde de domingo, promovendo a saúde e a alegria de passear visualizando belas paisagens. Por esse motivo, Juju segue o caminho em sua bicicleta, pedalando na companhia de seu amigo Binha.
-
THE BICYCLE 
The whole concept of the song lyrics mentions cycling through Vitória on a Sunday afternoon, promoting health and the joy of riding around looking at beautiful landscapes. Juju follows the path on her bicycle, pedaling in the company of her friend Binha.
Confira abaixo algumas das cenas ilustradas da animação Pedala Pedala.
-
Check out some of the illustrated scenes from the Pedala Pedala animation below.
Assista no YouTube: Clique aqui
Back to Top